. . .. . on-line
editions
/ translations
/ sources
/ productions,
performances
/ film
versions
/ adaptations
in literature
/ adaptations
in music
/ paintings
/ criticism
/ in
the classroom
/ deutsche
Webseiten
/ just
for fun
/ top
.. . navigation
with scrollbar last changes: July
2010
The
Comedy of Errors
- The
Two Gentlemen of Verona
- The
Taming of the Shrew
- Love's
Labour's Lost
- A
Midsummer Night's Dream
- The
Merchant of Venice
- The
Merry Wives of Windsor
- Much
Ado About Nothing
- As
You Like It
- Twelfth
Night
A Midsummer Night's Dream
Englisch-deutsche Studienausgabe: in Bearbeitung /
Bilingual edition forthcoming: Stauffenburg
Verlag
If
a site is no longer accessible, try the WEB ARCHIVE:
[http://web.archive.org/web/*/]
+ [URL]
on-line editions
Quarto
(1600) Folio (1623)
[http://web.uvic.ca/shakespeare/Annex/DraftTxt/MND/index.html]
Folio
(1623),
University of Virginia
[http://etext.virginia.edu/shakespeare/folio/]
Promptbooks
of the 17th Century
ed. G. Blakemore-Evans.
[http://etext.virginia.edu/bsuva/promptbook/]
(25/04/01)
audio excerpts:
A Midsummer
Night's Dream (audio excerpt) The Royal Shakespeare
Company Director: Adrian Noble Year: 1994. Oberon: Alex
Jennings. (to listen, click at scene picture from
Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html]
(Jan. 2002)
A Midsummer Night's Dream (audio excerpt)
The Shakespeare Recording Society Director: Howard Sackler
Year: 1964, Puck: Kit Williams (to listen, click at scene
picture from Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html]
(Jan. 2002)
top
translations
Modernised
Shakespeare:
Shakespeare in modern English, by Walter Saunders
[http://www.shakespeare2000.com/index.html] (May
2002)
Ein
Sommernachtstraum.
Deutsche Übersetzung Schlegel/Tieck
[http://projekt.gutenberg.de/shakespr/sommer/sommer.htm]
(May 2002)
Ein
St. Johannis Nachts Traum.
Deutsche Übersetzung von Chr. M. Wieland
[http://projekt.gutenberg.de/shakespr/johannis/johannis.htm]
(May 2002)
Sogno
di una notte di mezza estate / A Midsummer Night's
Dream.
Italian Translation. (PDF-file)
[http://infoservice.dnsq.org/sh-commedie.html]
Midzomernachtsdroom
Dutch
translation. by Jan
Jonk. [http://www.janjonk.nl/] (March 2002)
French.
François-Victor Hugo: Oeuvres complètes de
William Shakespeare vol.2. Fééries: Le
songe d'une nuit d'été. La
tempête.online at: Bibliothèque
nationale de France, Gallica
&endash; mode image, format PDF
or via: http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/William_Shakespeare:
top
sources
Apuleius, The XI Books of the Golden Asse
conteigninge the Metamorphoses of Lucius Apuleius, trans. W. Adlington 1566 [http://eserver.org/books/apuleius/]
Apuleius, Metamorphoses,
in Latin [http://www.geocities.com/Athens/Forum/6946/literature/apuleius.html]
Bulfinch's
Legends of Charlemagne,
Huon de Bordeaux, ch. 21 and 22
Chanson
de geste,
Extraits. [http://www.cafe.edu/genres/n-chansg.html]
Chaucer
Metapage: [http://www.unc.edu/depts/chaucer/]
The Canterbury
Tales:
Robinson's Edition, University of Michigan: A machine
readable version of the text in The Works of Geoffrey
Chaucer, ed. F.N. Robinson, 2nd. ed. (Houghton Mifflin:
Boston: 1957). This text is searchable: for individual words
and phrases; for proximity collocations (up to three items,
40, 80 or 120 characters of each other). [http://www.hti.umich.edu/bin/me-idx?type=header&idno=CT]
The
Knights Tale
Ovidius Naso, Metamorphoses in Latin (Hugo Magnus) and English (Brookes More), [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0029]
Ovid, Metamorphoses,
in Latin: [http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/ovid.met.html] Ovid, Metamorphoses,
transl. into English verse under the direction of Sir Samuel
Garth by John Dryden, Alexander Pope, Joseph Addison,
William Congreve [http://dante.ilt.columbia.edu/books/metamor/ovid_met_toc.html]
Ovid, Metamorphosis in English, Garth, Dryden, Pope etc.: [http://classics.mit.edu/Ovid/metam.html], also
here: analytical
Onomasitcon project [http://ilex.cc.kcl.ac.uk/wlm/onomasticon-sampler/]
Ovid, Metamorphosen,
Deutsch von J. H. Voss [http://www.projekt.gutenberg.de/ovid/metamor/metamor.htm]
Plutarch, Parallel Lives: Theseus, ed. Bernadotte Perrin (Greek and English)
Reginald Scot, The
Discoverie of Witchcraft, 1584 (excerpts) [http://www.rci.rutgers.edu/~jup/witches/books/scot.html]
Reginald Scot, The
Discoverie of Witchcraft,
1584 [http://www.levity.com/alchemy/regscot.html]
Edmond Spenser:
The Complete Works [http://darkwing.uoregon.edu/~rbear/] (last visit: 09/03/99)
Locket, Joseph. "Midsummer
Madness,
Dangerous Dreams: Shakespeare's Sources for A Midsummer
Night's Dream: [http://www.io.com/~jlockett/Grist/English/dream-sources.html]
not available:
Ovid, Metamorphoses, trans. Golding, 1575
Greene, James IV
Plutarch's Lives of the Noble Grecians and Romans,
trans. Sir Thomas North, 1579
Huon de Bordeaux, trans. Lord Berners, c. 1545
Thesaurus Linguae Romanae et Britannicae, T. Cooper,
1573
A Handefull of Pleasant Delites, Clement Robinson and
divers others, 1584
The Tragedy of Pyramus and Thisbe
top
productions, performances
a) stage history
Current
and forthcoming Shakespeare productions in the
UK
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/performance/shakespeare%20productions.html]
(April 2002)
The
Traffic on Stage (Shakespeare Productions 1999 - 2002 in the UK) [http://www.is.bham.ac.uk/testjon3/] (April
2002)
Shakespeare
at the Birmingham Repertory Theatre (1906-1960) [http://www.touchstone.bham.ac.uk/exhibition/Birmingham/home.html] (April 2002)
New
Shakespeare Company online exhibition (from 1962 onwards, history, photographs, programmes,
theatre architecture etc.) [http://www.touchstone.bham.ac.uk/exhibition/NSC/home.html] (April 2002)
b) performances, actors
A Midsummer
Night's Dream (audio excerpt) The Royal Shakespeare
Company Director: Adrian Noble Year: 1994. Oberon: Alex
Jennings. (to listen, click at scene picture from Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html] (Jan. 2002)
Peter
Brook's A Midsummer Night's Dream
1970 (Touchstone
exhibition)
[http://www.touchstone.bham.ac.uk/exhibition/MND/home.html]
(April 2002)
A Midsummer Night's Dream (audio excerpt)
The Shakespeare Recording Society Director: Howard Sackler
Year: 1964, Puck: Kit Williams (to listen, click at scene
picture from Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html] (Jan. 2002)
c) reviews of productions
American
Repertory Theatre,
performance details, and an introductory essay. [http://www.fas.harvard.edu/~art/winter.html]
Balanchine, George. (chor.), Midsummer
Night's Dream , ballet, 1962 [http://balletarchive.org/ballets/ballet.cfm?ballet_ID=144] (7/9/00)
film version: dir. George
Balanchine (ballet version, Mendelssohn, 1966) [http://us.imdb.com/Title?0060694]
Peter Brook, Midsummer
Night's Dream, RSC: 1970
reviews, pictures etc.
[http://members.aol.com/xtralinks/pb/pbrsc.htm]
(Jan. 2002)
Peter
Brook's A Midsummer Night's Dream
1970 (Touchstone
exhibition) [http://www.touchstone.bham.ac.uk/exhibition/MND/home.html] (April 2002)
Broadway,
1996 and 1971 [http://www.theatredb.com/cgi-bin/q.pl?stext=Midsummer&query=show&x=12&y=5]
Shakespeare
in Japan, Ian
Carruthers, John Gillies and Ryata Minami. Essays and
quicktime video clips of A Midsummer Night's Dream, [http://www.latrobe.edu.au/drama/multi/mndjapan/HOMEPAGE.HTM] (May 2002)
The Henry of Pelham Family Estate Winery: A
Midsummer Night's Dream,
July 1998; set in the mid 60s: [http://www.niagara.com/hopelham/dream/dream.html]
Kavanaugh, Rachel.
London Open Air 1997; 1998.
reviews. [http://www.albemarle-london.com/midsummer.html]
Boyd, Michael. RSC Barbican
1999/2000 reviews [http://www.albemarle-london.com/rsc-midsummer.html]
Strachan, Allan. London
Open Air 2000. reviews [http://www.albemarle-london.com/oa-midsummer.html]
Le
songe d'une nuit
d'été dir. Bruno Bulté, open-air Bruxelles 2000.
[http://www.ibelgique.com/bullesprodth/]
top
film versions
Internet
Movie Database [http://www.imdb.com/Name?Shakespeare,+William]
Shakespeare
on Television: a bibliography of
criticism [http://www.shu.ac.uk/emls/06-1/diazbibl.htm]
1990 - 2002
Get
Over It. dir. Tommy O'Haver. (USA, 2001) Allison breaks up with
boyfriend Berke, and suddenly his best friend's younger
sister doesn't seem so young anymore... [http://us.imdb.com/Title?0192071] (Dec. 2001)
The
Children's Midsummer Night's
Dream dir. Christine Edzard (UK, 2001) Olivier Stockman: Sands
Films/Squirrel Films [www.sandsfilms.co.uk]
Samuel Crowl,
review of A
Children's Midsummer Night's
Dream Shakespeare Bulletin, vol. 19, No. 4, Fall 2001. [http://www.shakespeare-bulletin.org/issues/fall01/review-crowl.html] (Febr. 2002)
A Midsummer Night's Cream :
Porn (2000)]
Midsummer,
dir. James Kerwin (1999) [http://us.imdb.com/Title?0119669]
A
Midsummer Night's Dream,
dir. Michael Hoffman (1999) (with Kevin Kline, Michelle
Pfeiffer etc.) [http://us.imdb.com/Title?0140379];
Fox Searchlight pictures official
webpage [http://www.foxsearchlight.com/midfinal/] (May
2001)
A
Midsummer Night's Dream,
dir. Adrian Noble (1996) (with Lindsay Duncan, Alex
Jennings) [http://us.imdb.com/Title?0117043]
Alex Jennings as
Oberon (to listen, click at scene picture from Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html] (Jan. 2002)
1960-1990
A Mid-Slumber Night's Dream porn movie. dir. Michael
Cates, (USA 1988)
A
Midsummer Night's Sex Comedy,
dir. Woody Allen (1982) [http://us.imdb.com/Title?0084329]
A
Midsummer Night's Dream,
dir. ? (1969) [http://us.imdb.com/Title?0251270]
A
Midsummer Night's Dream,
dir. Peter Hall (1968) (with Derek Godfrey, Barbara
Jefford, Diana Rigg) [http://us.imdb.com/Title?0063297]
A
Midsummer Night's Dream,
dir. George Balanchine (ballet version, Mendelssohn,
1966) [http://us.imdb.com/Title?0060694]
1900 - 1960
Sen
noci svatojanske dir. Howard Sackler, Jiri Trnka (1959) (animation) [http://us.imdb.com/Title?0053261]
A
Midsummer Night's Dream,
dir. Robert Atkins (UK, 1946) [http://us.imdb.com/Title?0038738]
A
Midsummer Night's Dream,
dir. Wilhelm Dieterle, Max Reinhardt (1935) (with James
Cagney) [http://us.imdb.com/Title?0026714]
Ein
Sommernachtstraum,
dir. Hans Neumann (1924) (mit Hans Albers) [http://us.imdb.com/Title?0015352]
A
Midsummer Night's Dream,
silent
m., Italian
(1913) [http://us.imdb.com/Title?0003142]
Midsummer Night's Dream,
dir. J. Stuart Blackton, Charles Kent (1909) [http://us.imdb.com/Title?0000966]
top
adaptations in literature
article on this site: Werner
Brönnimann: Susan Sontag's Pyramus and
Thisbe
Titles
from A Midsummer Night's Dream [http://www.barbarapaul.com/shake/mnd.html]
Anon. Bottom the Weaver. (play) 1661.
Betterton, Thomas. The Fairy Queen. (play) 1692.
Betts, Jim and Lezley Havard. On A Summer's Night.
(play) 1976.
Colman, George (the elder). A Fairy Tale. (play)
1763.
Colman, George (the elder) and David Garrick. A Midsummer
Night's Dream. (play) 1763.
Dumas, Alexandre. The Count of Monte Christo, chapter
5 Pyramus
and Thisbe
de Filippo, Eduardo. Il sogno di una notte di mezza
sbornia (1959) description
in Italian [http://freeweb.aspide.it/cinema/defilippo/teatro/58.htm]
Garrick, David. The Fairies. (play) 1755.
Gray, John and Theatre Passe Muraille. Shakespeare for
Fun and Profit: A Canadian Dream. (play) 1977.
Gryphius, Andreas. Herr
Peter Squenz [http://projekt.gutenberg.de/autoren/gryphius.htm] (May 2002)
Johnson, Charles. Love in a Forest. (play) 1723.
(also As You Like It)
Jonson, Ben. Oberon,
the Fairy Prince [http://www.luminarium.org/sevenlit/jonson/oberon.htm]
Kean, Charles. A Midsummer Night's Dream. (play)
1856.
Lamb, Charles and Mary. Tales from Shakespeare: A
Midsummer's Night Dream [http://daphne.palomar.edu/shakespeare/lambtales/LTMND.HTM]
Lamb, Charles and Mary. Tales,
ill. by Arthur Rackham [http://209.11.144.65/eldritchpress/cml/tfs.html] (May 2002)
Lamb, Tales,
ill. by Gertrude Hammond (1878) [http://www.bartleby.com/1012/]
Lampe, J. F. Pyramus and Thisbe. 1745. (see:
operas)
Leveridge, Richard. The Comick Masque of Pyramus and
Thisbe. (play/opera) 1716. (see: operas)
Nesbit, Edith. Beautiful
Tales from Shakespeare
Pody, David. Lord, What Fools!: A Play for High School
Audiences. (play) 1982.
Rosen, Sheldon. Bottom's Dream. (play) 1972.
Sontag, Susan. Pyramus and Thisbe. article on this
site: Werner
Brönnimann: Susan Sontag's Pyramus and
Thisbe
Wieland, Christoph Martin. Oberon [http://projekt.gutenberg.de/wieland/oberon/oberon01.htm]
adaptations in popular novels and romances: Carroll, Susan.
St Valentine's Day Ball; Chase Comstock, Mary. A
Midsummer's Magic; Dunn, Carola. Rumplestilskin;
Kelly, Carla. Miss Grimsley's Oxford Career; Walsh,
Sheila. Midsummer Masquerade, commented by Osborne,
Laurie, Romancing
the Bard: [http://www.colby.edu/personal/l/leosborn/POPSHAK/]
top
adaptations in music
musicals:
Schmidt, Harvey. The
Fantasticks.
lyrics Tom Jones. synopsys.
operas:
Operas (in Italian) [http://members.it.tripod.de/amelia/]
Aljabiev, Aleksandr (1787-1851) Volchebnaia
notch [http://members.it.tripod.de/amelia/]
Berlioz, Hector. Les
nuits d'été,
Song Cycle, op. 7, words by Théophile Gautier. text:
[http://php.indiana.edu/~lneff/libretti/nuitsdet.html]
Britten, Benjamin. Midsummer
Night's Dream , opera, 1960 (Libretto in English and Spanish,
discography) [http://www.geocities.com/Vienna/Choir/7652/sueno/sueno.htm]
Ghisi, Frederico. Piramo e Tisbe. (1955)
Grosheim, Georg Christoph. Titania, oder Liebe durch Zauberei (1792)
Lampe, Friedrich (1703-1751) Ein
Sommernachtstraum. opera, 1745 [http://members.it.tripod.de/amelia/]
Leveridge, Richard (1670-1758) Pyramus
and Thisbe, opera [http://members.it.tripod.de/amelia/]
Mendelssohn, Felix. Ein
Sommernachtstraum.
op. 61 (1843) [http://www.rondomagazin.de/fuehrer/mendelssohn/fm02.htm] (May 2002)
Mendelssohn, Felix. Ein
Sommernachtstraum.
op. 61. [http://www.klassik.com/de/magazine/masterpieces/029/] (deutsch, May 2002)
Mendelssohn, Felix. A
Midsummer Night's Dream. ouverture, op. 21; incidental music, 1826. English (Grove
Dictionary) [http://w3.rz-berlin.mpg.de/cmp/mendelssohn.html] (May 2002)
ouverture,
op. 21; incidental music, 1826. MP3 [http://www.formeleins.com/mend_som.htm] (May
2002)
ballet version as a film, dir. George
Balanchine (1966) [http://us.imdb.com/Title?0060694]
Mendelssohn, Felix. A
Midsummer Night's Dream,
ballet. chor. David Nixon. (prem. 2000, Columbus) production
notes etc. [http://www.balletmet.org/Notes/Midsummer.html] (May
2002)
Orff, Carl. Ein Sommernachtstraum (1939)
Orff, Carl. Ein Sommernachtstraum.
Bühnenmusik (1952)
Purcell, Henry. The
Fairy Queen; [http://www.medieval.org/emfaq/cds/hmv4247.htm]
full musical score:
full score: [ttp://www.virtualsheetmusic.com/Home.html] (May
2002)
Rota, Nino. (1911-1979)
incidental music for Franco Zefirelli's stage production of
Romeo & Juliet (1960) and Much Ado About
Nothing (1965)
Smith, John
Cristopher (1712-1795), The
Fairies [http://members.it.tripod.de/amelia/]
Suppé, Franz von. Ein Sommernachtstraum.
opera, 1844.
Thomas, Ambroise. Le songe d'une nuit
d'été, opera
Weber, Carl Maria v. Oberon,
or the Elf King's Oath opera in 3 acts; libretto by J.
R. Planché; in English
[http://www.intac.com/~rfrone/operas/libretti/oberon.htm] (May 2002)
Oberon
(in
Dutch) [http://www.gopera.com/cherubino/operas/weber/oberon-s.html]
on Weber's
Oberon [http://www.operaworld.com/special/ober1.shtml] (May
2002)
Wolf, Ernst Wilhelm. Die Zauberirrungen oder die Irrtümer der Zauberei (1785)
songs:
Songs:
see [http://www.recmusic.org/lieder/s/shakespeare/]
ballets:
Mendelssohn, Felix. A
Midsummer Night's Dream,
ballet version as
a film, dir./ chor. George Balanchine (1966) [http://us.imdb.com/Title?0060694]
Mendelssohn, Felix. A
Midsummer Night's Dream,
ballet. chor. David Nixon. (prem. 2000, Columbus) production
notes etc. [http://www.balletmet.org/Notes/Midsummer.html] (May
2002)
top
paintings, engravings, illustrations
Shakespeare
illustrated
Olga's Gallery. World
Literature in painting. [http://www.abcgallery.com/liter/shakespeare.html](Jan.
2002)
Baldung, Hans. Pyramis
and Thisbe.
(1530) [http://www.abcgallery.com/B/baldung/baldung11.html]
Blake,
William. Oberon,
Titania and Puck with Fairies (1786) [http://www.tate.org.uk/servlet/AWork?id=1090] (Jan.
2002)
Dadd, R. "Puck and
the fairies", (pictures from Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html] (Jan. 2002)
Fuseli,
Henry (Johann Heinrich Füssli). Titania
and Bottom [http://www.tate.org.uk/servlet/AWork?id=4759] (Jan.
2002)
Huskisson, R. "There Sleeps Titania" (pictures from Knight's
Imperial Edition)
at: [http://home.wanadoo.nl/m.vanherpt/index.html] (Jan. 2002)
Landseer, Sir Edwin. Titania
and Bottom. (1848-51) [http://www.abcgallery.com/L/landseer/landseer25.html]
Poussin, Nicolas. Landscape
with Pyram and Thisbe. [http://www.abcgallery.com/P/poussin/poussin81.html]
Victorian
Fairy Paintings [http://www.artmagick.com/Gallery/Fairy.aspx] (May
2002)
More paintings at: Titles
from A Midsummer Night's Dream [http://www.barbarapaul.com/shake/mnd.html]
top
criticism
Bowen, Julia A. "'Swift
hart' and 'soft heart': Elizabeth I and the Iconography of
Lyly's Gallathea and Shakespeare's A Midsummer
Night's Dream." SRASP (1997) [http://www.marshall.edu/engsr/SR1997.html]
Hemingway, Samuel B. "The
Relation of A Midsummer Night's Dream to Romeo and
Juliet." (1911) [http://www.mwsc.edu/~eng368/summer97/public/7.25.97-16.40.43.html]
Leslie, Robert W. "Shakespeare's
Italian Dream: Cinquecento Sources for A Midsummer Night's
Dream." Shaksper webpage: [http://ws.bowiestate.edu/archives/files/index.html]
Locket, Joseph. "Midsummer
Madness, Dangerous Dreams: Shakespeare's Sources for A
Midsummer Night's Dream: [http://www.io.com/~jlockett/Grist/English/dream-sources.html]
Moulton:
From The Library of Literary Criticism of English and
American Authors, ed. Charles Wells Moulton, 8 vols.
(London: Moulton Publishing, 1901), 1: 468-70. [http://geocities.com/litpageplus/shakmoul_msnd.html]
Nutt, Alfred. The
Fairy Mythology of Shakespeare (1900) [http://www.belinus.co.uk/folklore/Fairymythologyshakespeare.htm] or
here:
[http://www.geocities.com/TimesSquare/Metro/6804/LilladarianShakespeare.html] (May 2002)
Ritson, Joseph. A
Dissertation on Fairies. (1831) [http://www.netowne.com/strange/fairies/dis-fairies.htm] (May 2003)
Steele, Kenneth
B. "Vowing,
Swearing, and Superpraising of Parts: Petrarch and Pyramus
in the Woods of Athens." 1989. Shaksper webpage: [http://ws.bowiestate.edu/archives/files/index.html]
Walters, Scott: Imagining
the Children of Pan.
an article about the changing aspect of the fairies in A
Midsummer Night's Dream as they have been represented in
various productions throughout the years. [http://www.arts.ilstu.edu/shakespeare/research/ISFmnd.html]
top
in the classroom
see also on this
site: Education
- Shakespeare in the classroom
Mids.
N. [http://www.teachervision.com/lesson-plans/lesson-3362.html] (May 2002)
Cummings, Michael.
Shake Sphere. A Comprehensive Study Guide to the World of
William Shakespeare. Plot Summaries of 41 Plays With
Settings, Sources, Themes, Analysis, and Criticism The
Complete Shakespeare - Study Guide to
Shakespeare. [http://sites.micro-link.net/zekscrab/] (May.
2003)
Midsummer Night's Dream [http://sites.micro-link.net/zekscrab/Midsum.html]
(May 2003)
Urs
Lauer: More Strange than True - Shakespeare's
Midsummer Night's Dream in the
Classroom
Marx, Steven. Triangulating
Shakespeare:
teaching and lecture notes, course outlines, articles,
links, suggestions, film reviews [http://cla.calpoly.edu/~smarx/Shakespeare/triang/Comedies/comedies.html]
Massi, JM. study
questions. [http://www.jetlink.net/~massij/wssq/mnd.html] (25/04/01)
A
guide to Mythology in A Midsummer Night's Dream from J. B. Siedlecki's
hypertext version of the play [http://quarles.unbc.edu/midsummer/mythintro.html]
Shakespeare
for teachers
and students [http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/shakes.htm] with
lesson plans (Jan. 2002)
Ulen, Amy. A
Midsummer Night's Dream study
guide: [http://www.ulen.com/shakespeare/plays/mnd/mnd_guide.html]
top
deutsche Webseiten
Andriz, Rod. Ein
Sommernachtstraum. Hintergründe und
Informationen. [http://www.macbeth.de/fo_sommernacht.html]
Gröchel, André. Das kleine Shakespeare-Brevier: Ein
Sommernachtstraum.
Inhalt, Wurzeln,
Quellen. Falls dieser
Link nicht klappt: [http://web.archive.org/web/*/http://www.deslit.de/shakespeare/sommer.htm]
top
Just for Fun
ultra-short
version,
Book-a-Minute Classics, Ultra-Condensed by Samuel Stoddard
and David J. Parker [http://rinkworks.com/bookaminute/b/shakespeare.midsummer.shtml]
top
without
frame
main
page: Shakespeare in Europe
University of Basel, Switzerland
(English
Department)
If
a site is no longer accessible, try the WEB ARCHIVE:
[http://web.archive.org/web/*/]
+ [URL]
for suggestions, additions, dead links etc. contact
webmaster